Commit 2881926e authored by Kourser's avatar Kourser
Browse files

chore(appstore): des mots-clés pour un client Calibre multilingue et audio

ebook, multilingue, langues et narration remplacent les doublons du
sous-titre, qu'Apple indexe déjà. Les 24 fiches, iOS et Mac.

Co-Authored-By: default avatarClaude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
parent c21a8ee6
Loading
Loading
Loading
Loading
+2 −2
Changes for appstore/localizations/bg.json: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@
  "platforms": {
    "ios": {
      "promotionalText": "Вашата библиотека Calibre на iPhone и iPad: четете, анотирайте и превеждайте книгите в движение на един от 24 езика, после ги слушайте.",
      "keywords": "книга,epub,pdf,четене,аудио,превод,двуезичен,calibre,бележки,речник",
      "keywords": "ebook,epub,pdf,книга,четене,многоезичен,езици,двуезичен,аудио,разказване,бележки,речник",
      "description": "Podbook е преди всичко четец на е-книги за вашата библиотека Calibre на iPhone и iPad. Разглеждайте книгите на сървъра си, изтегляйте ги или ги преобразувайте и продължете оттам, докъдето сте стигнали. Работи и EPUB или PDF, импортиран от устройството, без сървър.\n\nПревеждайте в движение и четете по-лесно: показвайте превода до оригиналния текст, на избран от вас език. На вашия за чуждоезична книга или на друг за упражнение. Панелът следва прелистването.\n\nПреминете към слушане на езика на книгата или на вашия език на превода, и в колата. Изберете глас за всеки език, настройте скоростта и следете изговаряното изречение.\n\nМаркирайте откъси, добавяйте бележки и отметки и намирайте отново анотациите си. Покажете ги или ги скрийте и потвърдете, преди да ги изтриете.\n\nС конфигуриран езиков модел създавайте резюмета, за да се връщате към основните идеи от прочетеното.\n\nНякои функции за превод изискват изтеглени модели или съвместима услуга. Създаването на резюмета изисква конфигуриран езиков модел. Не е необходим профил в Podbook, за да импортирате файл.\n\nИнтерфейсът е наличен на 24 езика. Езикът на превода и езикът на резюметата се избират свободно сред тези 24, независимо от езика на книгата.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/bg/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/bg/reference/depannage/",
@@ -17,7 +17,7 @@
    },
    "macos": {
      "promotionalText": "Вашата библиотека Calibre на Mac: четете и анотирайте PDF, превеждайте ги в движение на един от 24 езика и продължете да слушате.",
      "keywords": "книга,pdf,четене,аудио,превод,calibre,бележки,резюме,разказвач",
      "keywords": "ebook,pdf,книга,четене,многоезичен,езици,двуезичен,аудио,разказване,бележки,речник",
      "description": "Podbook е преди всичко четец за вашата библиотека Calibre, тук на Mac. Свържете сървъра си, за да намерите книгите си, или импортирайте PDF от Mac, без сървър.\n\nПревеждайте в движение и четете по-лесно: показвайте превода до оригиналния текст, на избран от вас език. На вашия за чуждоезична книга или на друг за упражнение. Панелът следва прелистването.\n\nПреминете към слушане на езика на книгата или на вашия език на превода. Изберете глас за всеки език, настройте скоростта и следете изговаряното изречение.\n\nПокажете или скрийте анотациите в PDF файловете. Потвърдете, преди да изтриете една анотация или съответните анотации в документа.\n\nС конфигуриран езиков модел създавайте резюмета, за да се връщате към основните идеи от прочетеното.\n\nНякои функции за превод изискват изтеглени модели или съвместима услуга. Създаването на резюмета изисква конфигуриран езиков модел. Не е необходим профил в Podbook, за да импортирате файл.\n\nЧетенето на EPUB е достъпно на iPhone и iPad. Тази версия за Mac използва PDF четеца.\n\nИнтерфейсът е наличен на 24 езика. Езикът на превода и езикът на резюметата се избират свободно сред тези 24, независимо от езика на книгата.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/bg/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/bg/reference/depannage/",
+2 −2
Changes for appstore/localizations/cs.json: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@
  "platforms": {
    "ios": {
      "promotionalText": "Vaše knihovna Calibre na iPhonu a iPadu: čtěte, anotujte a překládejte knihy za běhu do jednoho z 24 jazyků, a pak je poslouchejte.",
      "keywords": "kniha,epub,pdf,čtení,audio,překlad,dvojjazyčný,calibre,poznámky,slovní zásoba",
      "keywords": "ebook,epub,pdf,kniha,čtení,vícejazyčný,jazyky,dvojjazyčný,audio,předčítání,poznámky,slovíčka",
      "description": "Podbook je především čtečka e-knih pro vaši knihovnu Calibre na iPhonu a iPadu. Procházejte knihy na serveru, stahujte je nebo je nechte převést a pokračujte tam, kde jste skončili. Funguje i EPUB nebo PDF importovaný ze zařízení, bez serveru.\n\nPřekládejte za běhu a čtěte snáz: zobrazte překlad vedle původního textu, v jazyce podle své volby. Ve svém u cizojazyčné knihy, nebo v jiném na procvičování. Panel sleduje otáčení stránek.\n\nPřejděte k poslechu v jazyce knihy nebo ve svém jazyce překladu, i v autě. Zvolte hlas pro každý jazyk, upravte rychlost a sledujte vyslovovanou větu.\n\nZvýrazňujte pasáže, přidávejte poznámky a záložky a vracejte se ke svým anotacím. Zobrazujte je nebo skrývejte a před smazáním potvrďte jejich odstranění.\n\nS nakonfigurovaným jazykovým modelem vytvářejte shrnutí a vracejte se k hlavním myšlenkám četby.\n\nNěkteré překladové funkce vyžadují stažené modely nebo kompatibilní službu. Vytváření shrnutí vyžaduje nastavený jazykový model. K importu souboru nepotřebujete účet Podbook.\n\nRozhraní je k dispozici ve 24 jazycích. Jazyk překladu i jazyk shrnutí si zvolíte libovolně z těchto 24, bez ohledu na jazyk knihy.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/cs/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/cs/reference/depannage/",
@@ -17,7 +17,7 @@
    },
    "macos": {
      "promotionalText": "Vaše knihovna Calibre na Macu: čtěte a anotujte PDF, překládejte je za běhu do jednoho z 24 jazyků a poslouchejte dál.",
      "keywords": "kniha,pdf,čtení,audio,překlad,calibre,poznámky,shrnutí,předčítání",
      "keywords": "ebook,pdf,kniha,čtení,vícejazyčný,jazyky,dvojjazyčný,audio,předčítání,poznámky,slovíčka",
      "description": "Podbook je především čtečka pro vaši knihovnu Calibre, zde na Macu. Připojte svůj server a najděte své knihy, nebo importujte PDF z Macu, bez serveru.\n\nPřekládejte za běhu a čtěte snáz: zobrazte překlad vedle původního textu, v jazyce podle své volby. Ve svém u cizojazyčné knihy, nebo v jiném na procvičování. Panel sleduje otáčení stránek.\n\nPřejděte k poslechu v jazyce knihy nebo ve svém jazyce překladu. Zvolte hlas pro každý jazyk, upravte rychlost a sledujte vyslovovanou větu.\n\nZobrazujte nebo skrývejte anotace v PDF. Před smazáním jedné anotace nebo příslušných anotací v dokumentu se vyžaduje potvrzení.\n\nS nakonfigurovaným jazykovým modelem vytvářejte shrnutí a vracejte se k hlavním myšlenkám četby.\n\nNěkteré překladové funkce vyžadují stažené modely nebo kompatibilní službu. Vytváření shrnutí vyžaduje nastavený jazykový model. K importu souboru nepotřebujete účet Podbook.\n\nČtení EPUB je dostupné na iPhonu a iPadu. Tato verze pro Mac používá čtečku PDF.\n\nRozhraní je k dispozici ve 24 jazycích. Jazyk překladu i jazyk shrnutí si zvolíte libovolně z těchto 24, bez ohledu na jazyk knihy.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/cs/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/cs/reference/depannage/",
+2 −2
Changes for appstore/localizations/da.json: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@
  "platforms": {
    "ios": {
      "promotionalText": "Dit Calibre-bibliotek på iPhone og iPad: læs, kommentér og oversæt dine bøger med det samme til et af 24 sprog, og bliv ved med at lytte.",
      "keywords": "bog,epub,pdf,læsning,lyd,oversættelse,tosproget,calibre,noter,ordforråd",
      "keywords": "ebook,epub,pdf,bog,læsning,flersproget,sprog,tosproget,lyd,oplæsning,noter,gloser",
      "description": "Podbook er først og fremmest en læseapp til e-bøger i dit Calibre-bibliotek, på iPhone og iPad. Gennemse bøgerne på din server, hent dem eller få dem konverteret, og fortsæt, hvor du slap. En EPUB eller PDF importeret fra enheden virker også, uden server.\n\nOversæt med det samme og læs lettere: vis oversættelsen ved siden af originalteksten, på det sprog, du vælger. Dit eget til en udenlandsk bog eller et andet for at øve dig. Panelet følger med, når du bladrer.\n\nSkift til oplæsning på bogens sprog eller på dit oversættelsessprog, også i bilen. Vælg en stemme pr. sprog, justér hastigheden, og se, hvilken sætning der læses op.\n\nFremhæv passager, tilføj noter og bogmærker, og find dine anmærkninger igen. Vis eller skjul dem, og bekræft, før de slettes.\n\nMed en konfigureret sprogmodel kan du oprette resuméer og genfinde de vigtigste idéer fra din læsning.\n\nNogle oversættelsesfunktioner kræver hentede modeller eller en kompatibel tjeneste. Oprettelse af resuméer kræver en konfigureret sprogmodel. Du behøver ikke en Podbook-konto for at importere en fil.\n\nGrænsefladen findes på 24 sprog. Oversættelsessproget og resuméernes sprog vælges frit blandt disse 24, uanset bogens sprog.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/da/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/da/reference/depannage/",
@@ -17,7 +17,7 @@
    },
    "macos": {
      "promotionalText": "Dit Calibre-bibliotek på Mac: læs og kommentér dine pdf'er, oversæt dem med det samme til et af 24 sprog, og bliv ved med at lytte.",
      "keywords": "bog,pdf,læsning,lyd,oversættelse,calibre,noter,resumé,oplæsning",
      "keywords": "ebook,pdf,bog,læsning,flersproget,sprog,tosproget,lyd,oplæsning,noter,gloser",
      "description": "Podbook er først og fremmest en læseapp til dit Calibre-bibliotek, her på Mac. Forbind din server for at finde dine bøger, eller importér en PDF fra din Mac, uden server.\n\nOversæt med det samme og læs lettere: vis oversættelsen ved siden af originalteksten, på det sprog, du vælger. Dit eget til en udenlandsk bog eller et andet for at øve dig. Panelet følger med, når du bladrer.\n\nSkift til oplæsning på bogens sprog eller på dit oversættelsessprog. Vælg en stemme pr. sprog, justér hastigheden, og se, hvilken sætning der læses op.\n\nVis eller skjul anmærkninger i dine PDF-filer. Bekræft, før du sletter en anmærkning eller de relevante anmærkninger i dokumentet.\n\nMed en konfigureret sprogmodel kan du oprette resuméer og genfinde de vigtigste idéer fra din læsning.\n\nNogle oversættelsesfunktioner kræver hentede modeller eller en kompatibel tjeneste. Oprettelse af resuméer kræver en konfigureret sprogmodel. Du behøver ikke en Podbook-konto for at importere en fil.\n\nEPUB-læsning er tilgængelig på iPhone og iPad. Denne Mac-version bruger PDF-læseren.\n\nGrænsefladen findes på 24 sprog. Oversættelsessproget og resuméernes sprog vælges frit blandt disse 24, uanset bogens sprog.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/da/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/da/reference/depannage/",
+2 −2
Changes for appstore/localizations/de.json: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@
  "platforms": {
    "ios": {
      "promotionalText": "Ihre Calibre-Bibliothek auf iPhone und iPad: Bücher lesen, kommentieren und spontan in eine von 24 Sprachen übersetzen – und dann weiterhören.",
      "keywords": "Buch,epub,pdf,Lesen,Audio,Übersetzung,zweisprachig,Calibre,Notizen,Wortschatz",
      "keywords": "ebook,epub,pdf,buch,lesen,mehrsprachig,sprachen,zweisprachig,audio,vorlesen,notizen,vokabeln",
      "description": "Podbook ist in erster Linie ein E-Book-Leseprogramm für Ihre Calibre-Bibliothek, auf iPhone und iPad. Stöbern Sie in den Büchern Ihres Servers, laden Sie sie herunter oder lassen Sie sie konvertieren, und machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben. Ein vom Gerät importiertes EPUB oder PDF funktioniert auch, ohne Server.\n\nSpontan übersetzen und leichter lesen: Zeigen Sie die Übersetzung neben dem Originaltext an, in der Sprache Ihrer Wahl. Ihre eigene für ein fremdsprachiges Buch oder eine andere zum Üben. Der Bereich folgt beim Umblättern.\n\nWechseln Sie zum Hören in der Sprache des Buchs oder in Ihrer Übersetzungssprache, auch im Auto. Wählen Sie eine Stimme pro Sprache, passen Sie das Tempo an und sehen Sie, welcher Satz gesprochen wird.\n\nMarkiere Textstellen, füge Notizen und Lesezeichen hinzu und finde deine Anmerkungen wieder. Blende sie ein oder aus und bestätige jede Löschung.\n\nMit einem eingerichteten Sprachmodell kannst du Zusammenfassungen erstellen, um die wichtigsten Gedanken deiner Lektüre wiederzufinden.\n\nEinige Übersetzungsfunktionen benötigen heruntergeladene Modelle oder einen kompatiblen Dienst. Zusammenfassungen erfordern ein eingerichtetes Sprachmodell. Zum Importieren einer Datei ist kein Podbook-Konto nötig.\n\nDie Oberfläche gibt es in 24 Sprachen. Übersetzungssprache und Sprache der Zusammenfassungen sind unter diesen 24 frei wählbar, unabhängig von der Sprache des Buchs.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/de/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/de/reference/depannage/",
@@ -17,7 +17,7 @@
    },
    "macos": {
      "promotionalText": "Ihre Calibre-Bibliothek auf dem Mac: PDFs lesen und kommentieren, spontan in eine von 24 Sprachen übersetzen und weiterhören.",
      "keywords": "Buch,pdf,Lesen,Audio,Übersetzung,zweisprachig,Calibre,Notizen,Zusammenfassung,Vorlesen",
      "keywords": "ebook,pdf,buch,lesen,mehrsprachig,sprachen,zweisprachig,audio,vorlesen,notizen,vokabeln",
      "description": "Podbook ist in erster Linie ein Leseprogramm für Ihre Calibre-Bibliothek, hier auf dem Mac. Verbinden Sie Ihren Server, um Ihre Bücher zu finden, oder importieren Sie ein PDF vom Mac, ohne Server.\n\nSpontan übersetzen und leichter lesen: Zeigen Sie die Übersetzung neben dem Originaltext an, in der Sprache Ihrer Wahl. Ihre eigene für ein fremdsprachiges Buch oder eine andere zum Üben. Der Bereich folgt beim Umblättern.\n\nWechseln Sie zum Hören in der Sprache des Buchs oder in Ihrer Übersetzungssprache. Wählen Sie eine Stimme pro Sprache, passen Sie das Tempo an und sehen Sie, welcher Satz gesprochen wird.\n\nBlende Anmerkungen in deinen PDFs ein oder aus. Bestätige, bevor du eine Anmerkung oder die betreffenden Anmerkungen im Dokument löschst.\n\nMit einem eingerichteten Sprachmodell kannst du Zusammenfassungen erstellen, um die wichtigsten Gedanken deiner Lektüre wiederzufinden.\n\nEinige Übersetzungsfunktionen benötigen heruntergeladene Modelle oder einen kompatiblen Dienst. Zusammenfassungen erfordern ein eingerichtetes Sprachmodell. Zum Importieren einer Datei ist kein Podbook-Konto nötig.\n\nEPUB-Dateien kannst du auf iPhone und iPad lesen. Diese Mac-Version verwendet den PDF-Reader.\n\nDie Oberfläche gibt es in 24 Sprachen. Übersetzungssprache und Sprache der Zusammenfassungen sind unter diesen 24 frei wählbar, unabhängig von der Sprache des Buchs.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/de/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/de/reference/depannage/",
+2 −2
Changes for appstore/localizations/el.json: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@
  "platforms": {
    "ios": {
      "promotionalText": "Η βιβλιοθήκη σας Calibre σε iPhone και iPad: διαβάστε, σχολιάστε και μεταφράστε τα βιβλία σας επιτόπου σε μία από 24 γλώσσες και συνεχίστε ακούγοντας.",
      "keywords": "βιβλίο,epub,pdf,ανάγνωση,ήχος,μετάφραση,δίγλωσσο,calibre,σημειώσεις,λεξιλόγιο",
      "keywords": "ebook,epub,pdf,βιβλίο,ανάγνωση,πολύγλωσσο,γλώσσες,δίγλωσσο,ήχος,αφήγηση,σημειώσεις,λεξιλόγιο",
      "description": "Το Podbook είναι πρώτα απ' όλα ένα πρόγραμμα ανάγνωσης e-book για τη βιβλιοθήκη σας Calibre, σε iPhone και iPad. Περιηγηθείτε στα βιβλία του διακομιστή σας, κατεβάστε τα ή ζητήστε τη μετατροπή τους και συνεχίστε από εκεί που σταματήσατε. Λειτουργεί επίσης ένα EPUB ή PDF που εισάγετε από τη συσκευή, χωρίς διακομιστή.\n\nΜεταφράστε επιτόπου για να διαβάζετε πιο εύκολα: εμφανίστε τη μετάφραση δίπλα στο πρωτότυπο, στη γλώσσα της επιλογής σας. Τη δική σας για ένα ξενόγλωσσο βιβλίο ή κάποια άλλη για εξάσκηση. Το πλαίσιο ακολουθεί τις αλλαγές σελίδας.\n\nΠεράστε στην ακρόαση στη γλώσσα του βιβλίου ή στη γλώσσα μετάφρασής σας, και στο αυτοκίνητο. Επιλέξτε φωνή για κάθε γλώσσα, ρυθμίστε την ταχύτητα και εντοπίστε την πρόταση που εκφωνείται.\n\nΕπισημάνετε αποσπάσματα, προσθέστε σημειώσεις και σελιδοδείκτες και βρείτε ξανά τους σχολιασμούς σας. Εμφανίστε ή αποκρύψτε τους και επιβεβαιώστε πριν τους διαγράψετε.\n\nΜε ένα ρυθμισμένο γλωσσικό μοντέλο, δημιουργήστε περιλήψεις για να επιστρέφετε στις βασικές ιδέες των αναγνωσμάτων σας.\n\nΟρισμένες λειτουργίες μετάφρασης απαιτούν ληφθέντα μοντέλα ή συμβατή υπηρεσία. Η δημιουργία περιλήψεων απαιτεί ρυθμισμένο γλωσσικό μοντέλο. Δεν χρειάζεστε λογαριασμό Podbook για να εισαγάγετε ένα αρχείο.\n\nΗ διεπαφή είναι διαθέσιμη σε 24 γλώσσες. Η γλώσσα μετάφρασης και η γλώσσα των περιλήψεων επιλέγονται ελεύθερα ανάμεσα σε αυτές τις 24, όποια κι αν είναι η γλώσσα του βιβλίου.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/el/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/el/reference/depannage/",
@@ -17,7 +17,7 @@
    },
    "macos": {
      "promotionalText": "Η βιβλιοθήκη σας Calibre σε Mac: διαβάστε και σχολιάστε τα PDF σας, μεταφράστε τα επιτόπου σε μία από 24 γλώσσες και συνεχίστε ακούγοντας.",
      "keywords": "βιβλίο,pdf,ανάγνωση,ήχος,μετάφραση,calibre,σημειώσεις,περίληψη,αφήγηση",
      "keywords": "ebook,pdf,βιβλίο,ανάγνωση,πολύγλωσσο,γλώσσες,δίγλωσσο,ήχος,αφήγηση,σημειώσεις,λεξιλόγιο",
      "description": "Το Podbook είναι πρώτα απ' όλα ένα πρόγραμμα ανάγνωσης για τη βιβλιοθήκη σας Calibre, εδώ σε Mac. Συνδέστε τον διακομιστή σας για να βρείτε τα βιβλία σας ή εισαγάγετε ένα PDF από το Mac, χωρίς διακομιστή.\n\nΜεταφράστε επιτόπου για να διαβάζετε πιο εύκολα: εμφανίστε τη μετάφραση δίπλα στο πρωτότυπο, στη γλώσσα της επιλογής σας. Τη δική σας για ένα ξενόγλωσσο βιβλίο ή κάποια άλλη για εξάσκηση. Το πλαίσιο ακολουθεί τις αλλαγές σελίδας.\n\nΠεράστε στην ακρόαση στη γλώσσα του βιβλίου ή στη γλώσσα μετάφρασής σας. Επιλέξτε φωνή για κάθε γλώσσα, ρυθμίστε την ταχύτητα και εντοπίστε την πρόταση που εκφωνείται.\n\nΕμφανίστε ή αποκρύψτε τους σχολιασμούς στα PDF σας. Επιβεβαιώστε πριν διαγράψετε έναν σχολιασμό ή τους σχετικούς σχολιασμούς του εγγράφου.\n\nΜε ένα ρυθμισμένο γλωσσικό μοντέλο, δημιουργήστε περιλήψεις για να επιστρέφετε στις βασικές ιδέες των αναγνωσμάτων σας.\n\nΟρισμένες λειτουργίες μετάφρασης απαιτούν ληφθέντα μοντέλα ή συμβατή υπηρεσία. Η δημιουργία περιλήψεων απαιτεί ρυθμισμένο γλωσσικό μοντέλο. Δεν χρειάζεστε λογαριασμό Podbook για να εισαγάγετε ένα αρχείο.\n\nΗ ανάγνωση EPUB είναι διαθέσιμη σε iPhone και iPad. Αυτή η έκδοση Mac χρησιμοποιεί το πρόγραμμα ανάγνωσης PDF.\n\nΗ διεπαφή είναι διαθέσιμη σε 24 γλώσσες. Η γλώσσα μετάφρασης και η γλώσσα των περιλήψεων επιλέγονται ελεύθερα ανάμεσα σε αυτές τις 24, όποια κι αν είναι η γλώσσα του βιβλίου.",
      "marketingUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/el/presentation/",
      "supportUrl": "https://kourser.pages.git.cythin.eu/podbook/el/reference/depannage/",
Loading