Commit b3cbca0f authored by Kourser's avatar Kourser
Browse files

README : accessibilité et bilinguisme 

Oubli du commit précédent : mon appel de remplacement était mal formé et a
échoué avant d'écrire le fichier, sans que le commit s'en aperçoive.

Signed-off-by: default avatarKourser <contact@kourser.bzh>
Co-Authored-By: default avatarClaude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
parent 82ccd368

README.md

+25 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -518,6 +518,31 @@ retirer.** 
- **Un plafond à 2000**, un débit par vagues de cinq, et un essai vers soi-même

  avant tout. Un canal jamais éprouvé est une hypothèse.



## Accessibilité et bilinguisme



**Le contraste se calcule, il ne se déclare pas.** Quatorze paires de jetons

sont mesurées dans les deux thèmes à chaque `pnpm verif`. Deux échouaient :

`--encre-3` en thème clair (4,14 pour un seuil de 4,5 — invisible à l'œil,

mesurable au calcul) et la bordure des champs (2,14 pour un seuil de 3). Les

deux sont corrigées, et le contrôle empêche la palette de redériver.



S'y ajoutent un raccourci d'évitement premier dans l'ordre de tabulation, des

repères de page, `aria-current` sur l'entrée courante du rail, un intitulé sur

chaque commande sans texte, une région d'annonce pour les changements d'état —

jamais pour le flux des messages, qu'un lecteur d'écran rendrait inutilisable —

et des cibles de 44 points **sur écran tactile seulement** : les imposer à la

souris écraserait la densité dont une cellule a besoin.



**Le bilinguisme prend le texte français pour clé de traduction.** Inhabituel

et délibéré : une clé absente s'affiche en français — la langue d'origine du

produit — et jamais sous forme d'identifiant technique que personne ne

déchiffre à trois heures du matin. Le code reste lisible, et la couverture se

mesure.



Elle est mesurée et publiée à chaque `pnpm verif` plutôt qu'annoncée. La coque,

la connexion et le cockpit sont traduits ; le reste retombe en français, et le

sélecteur de langue le dit.



## Thème et signaux



Trois états dans la barre d'état — **auto, clair, sombre**. « Auto » est le