docs(changelog): the system-surface and iOS background fixes

## [Non publié]

### Ajouté

- **Vitesse, direct et chapitres sur l'écran verrouillé** : la vitesse de

  lecture se règle depuis l'écran verrouillé et CarPlay ; une radio y apparaît

  en direct, sans barre de progression ni boutons de saut qui ne faisaient

  rien ; le chapitre en cours y est indiqué, avec son numéro et son titre.

- **iOS — AirPlay dans le lecteur** : un bouton pour choisir la sortie audio

  (enceinte AirPlay, Apple TV, casque) sans quitter le lecteur.

### Corrigé

- **iOS — appels et écouteurs** : un épisode téléchargé, lu avec l'égaliseur ou

  la suppression des silences, continuait sur le haut-parleur quand on retirait

  ses écouteurs, et restait figé après un appel. La lecture se met désormais en

  pause dans les deux cas, et reprend d'elle-même à la fin de l'appel si elle

  était en cours.

- **iOS — téléchargements en arrière-plan** : iOS suspendait les

  téléchargements une trentaine de secondes après que l'on avait quitté l'app,

  si bien que les téléchargements automatiques n'aboutissaient que si elle

  restait ouverte. Ils se poursuivent désormais en arrière-plan, même app

  fermée.

## [1.1.0] - 2026-09-04

### Ajouté