docs: changelog, README and roadmap for the new features

## [Non publié]

### Ajouté

- Réglages par podcast : vitesse de lecture dédiée et sauts automatiques de

  l'intro / du générique de fin (par abonnement).

- Intervalles d'avance et de retour rapides configurables (10/15/30/45/60 s),

  appliqués au lecteur, au mini-lecteur et aux commandes de l'écran verrouillé.

- Téléchargement automatique des nouveaux épisodes (activable par podcast, au

  rafraîchissement du flux), avec conditions globales **WiFi uniquement** et

  **seulement en charge**.

- Nettoyage du cache : limite d'épisodes téléchargés conservés par podcast et

  option **supprimer après lecture**.

- Rafraîchissement des flux **en arrière-plan** (iOS/iPadOS, `BGTaskScheduler`),

  qui déclenche le téléchargement automatique.

- **Notifications** locales (opt-in) quand de nouveaux épisodes sont trouvés.

- **Transcriptions** (Podcasting 2.0 : SRT, WebVTT, JSON) avec suivi du segment

  courant et tap pour se positionner.

- **Chapitres embarqués** (ID3/MP4) en complément des chapitres JSON.

- **Historique de lecture** et écran de **statistiques d'écoute**.

- Plage de **vitesse élargie** (0,8×–3×) avec réglage fin par pas de 0,1.

- **Découverte fyyd** (sans clé) en plus d'Apple Podcasts ; **recherche dans les

  épisodes** d'un abonnement.

- Suggestions de **podcasts populaires** à l'ouverture de la recherche (avant

  toute saisie), par source.

- **Recommandations** « pour vous » basées sur les catégories de vos abonnements

  (content-based), excluant les podcasts déjà ajoutés.

- **Localisation** (String Catalog, français comme langue source) en **18 langues** :

  anglais, espagnol, italien, allemand, portugais, polonais, néerlandais, tchèque,

  suédois, danois, finnois, grec, hongrois, roumain, slovaque, slovène, croate,

  bulgare ; l'interface suit la langue du système. Messages d'état et d'erreur

  (sync, import, restauration) également localisés.

- Suggestions et recommandations **filtrées selon la langue de l'interface**

  (fyyd `language`, storefront Apple).

- Réglage **Langue** (Système + 18 langues) pour surcharger la langue de

  l'interface (appliquée au redémarrage ; les suggestions s'adaptent aussitôt).

- **Sauvegarde / restauration** complète de la base (fichier SQLite).

- Réglage **Stockage** : taille du cache et bouton pour **vider** les

  téléchargements (abonnements et progression conservés).

- Historique et statistiques regroupés dans les **Réglages** (section Bibliothèque).

- **Suppression des silences** (activable par podcast) : nouveau moteur

  `AVAudioEngine` qui saute les passages silencieux au niveau buffer. Fonctionne

  sur les épisodes téléchargés ; le streaming reste en lecture normale.

### À venir

- Validation sur appareil réel et contre un vrai serveur de synchronisation.

- Sauvegarde de la position à la mise en arrière-plan ; finitions UI ; icône définitive.

- « Skip silence » (saut des silences) : nécessite un changement de moteur audio

  (AVPlayer → AVAudioEngine + analyse des échantillons) ; traité comme un jalon dédié.

## [0.1.0] - 2026-06-19

- 🔍 **Recherche** dans la bibliothèque et les épisodes

- 🗂️ **Tri/filtre & tags** des abonnements ; **favoris**, filtres et tri des épisodes

- ▶️ **Lecture en arrière-plan** + contrôles écran verrouillé (Now Playing, AirPods…)

- ⏩ **Vitesse** réglable (0,8× à 2×), **minuteur de sommeil**, **chapitres** (navigation)

- ⏩ **Vitesse** réglable (0,8× à 3×, pas de 0,1), **minuteur de sommeil**, **chapitres** (navigation)

- ⚙️ **Réglages par podcast** (vitesse dédiée, saut intro/fin, **suppression des silences**) + **intervalles de saut** configurables

- 📝 **Notes d'épisode** avec liens cliquables, **partage** d'un épisode

- 🗒️ **Transcriptions** (SRT/VTT/JSON, suivi synchronisé) ; **chapitres embarqués** (ID3/MP4)

- 🕘 **Historique** de lecture & **statistiques** d'écoute

- 🔭 **Découverte** Apple Podcasts **+ fyyd** ; recherche dans les épisodes d'un flux

- 💾 **Sauvegarde / restauration** complète de la base

- 📃 **File d'attente** réordonnable avec enchaînement automatique

- ⬇️ **Téléchargement hors-ligne** des épisodes

- ⬇️ **Téléchargement hors-ligne** des épisodes, **automatique** (par podcast, conditions WiFi/charge) avec nettoyage du cache

- 🔄 **Rafraîchissement en arrière-plan** (iOS/iPadOS) + **notifications** de nouveaux épisodes

- ⏱️ **Reprise de lecture** (position mémorisée) + suivi lu / non lu

- 🔄 **Synchronisation** des abonnements et de la progression avec **Nextcloud**

  (app *GPodder Sync*) et **gpodder.net** — identifiants stockés dans le **Trousseau**

- 🌐 **Interface français / anglais** (suit la langue du système) ; suggestions filtrées par langue

- 🧹 **Réinitialisation** de l'app ; version & commit dans les réglages

## Plateformes & prérequis

- Tri/filtre & **tags** des abonnements ; **export OPML**.

- Notes d'épisode (liens cliquables) ; **partage** d'un épisode.

- Réglages : réinitialisation de l'app ; **version & commit**.

- **Réglages par podcast** : vitesse dédiée, saut intro / fin automatique.

- **Intervalles de saut** (avance/retour) configurables.

- **Téléchargement automatique** (par podcast, conditions wifi/charge) +

  nettoyage du cache (limite par podcast, suppression après lecture).

- **Rafraîchissement en arrière-plan** (iOS/iPadOS) + **notifications** de

  nouveaux épisodes (opt-in).

- **Transcriptions** (SRT/VTT/JSON, suivi du segment) ; **chapitres embarqués** (ID3/MP4).

- **Historique** de lecture ; **statistiques d'écoute**.

- **Vitesse élargie** (0,8×–3×, pas de 0,1).

- **Découverte fyyd** + **recherche dans les épisodes** d'un flux.

- **Sauvegarde / restauration** de la base (SQLite).

- **Suppression des silences** (par podcast) : moteur `AVAudioEngine` dédié qui

  saute les silences au niveau buffer, pour les épisodes téléchargés.

- **Localisation** en 19 langues (français source + 18 traductions, String

  Catalog) + sélecteur de langue ; suggestions filtrées selon la langue.

- Multiplateforme natif iOS/iPadOS/macOS ; iconset complet.

## Suite envisagée

- **Téléchargement automatique** (règles wifi/charge, par podcast) + nettoyage du cache.

- **Transcriptions** (affichage / suivi) ; chapitres **embarqués** (ID3/MP4).

- **Widget**, **CarPlay**, statistiques d'écoute.

- **Widget**, **CarPlay**, **Apple Watch**, **Siri/Raccourcis**.

- Traduction des messages dynamiques restants.

- Langues UE manquantes (maltais, irlandais, letton, lituanien, estonien) :

  à faire via relecture native / flux de traduction communautaire.

- Validation sur **appareil réel** ; sync contre un vrai serveur ; localisation multi-langue.

- Signature / compte développeur pour distribution App Store.