+20
−0
Loading
Quatre retours d'usage sur l'iPad.
Le redimensionnement « pas très fluide » était un vrai bug, pas une
question de réglage : `DragGesture.translation` donne le décalage total
depuis le début du geste, pas le pas depuis le dernier appel. En
l'ajoutant chaque fois aux bornes courantes, le mouvement se composait
— la signature accélérait sous le doigt. Les bornes de départ sont
mémorisées au début du geste et la translation s'applique à
celles-là. Le déplacement avait exactement le même défaut.
Une signature posée ne pouvait plus être retirée. Elle a maintenant une
croix sur son cadre.
« Ce livre est déjà en français » sur un livre anglais : la langue était
déduite du livre, ce qui était faux deux fois. Elle n'est connue que
pour un EPUB, donc un PDF gardait celle du livre précédent — le
traducteur est partagé entre les livres — et un livre n'est de toute
façon pas d'une seule langue d'un bout à l'autre. La langue est
maintenant reconnue sur le passage sélectionné, par
NLLanguageRecognizer, et seulement quand il s'engage à plus de 60 % :
deviner de travers sur trois mots refuserait une traduction demandée.
Le traducteur est aussi remis à zéro à l'ouverture d'un livre.
Et la progression de lecture apparaît sous les couvertures, pour les
livres commencés seulement — une barre à zéro sur chaque livre intact
serait du bruit. Verte quand le livre est fini, et prenant le format lu
le plus récemment quand un livre existe en EPUB et en PDF.
Vérifié à l'écran : barres présentes sur trois livres et absentes du
quatrième, signature supprimée par sa croix avec redessin immédiat. La
reconnaissance de langue est couverte par des tests sur de vrais
passages anglais et français — la traduction elle-même attend toujours
un appareil.
Co-Authored-By:
Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>