Commit b81967c0 authored by Kourser's avatar Kourser
Browse files

feat: localize the reader and publish multilingual store presentations

parent 4545b540
Loading
Loading
Loading
Loading
+26 −0
Changes for CHANGELOG.md: 26 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,6 +8,27 @@ adopte le [versionnage sémantique](https://semver.org/lang/fr/).
## [Non publié]

### Ajouté
- Interface traduite dans les 24 langues d’Envorenn : erreurs, accessibilité,
  Siri, autorisation réseau et règles natives de pluriel. La langue d’interface
  reste indépendante de celle des livres et de la narration.
- Site Docusaurus dans les mêmes 24 langues sous `website/`, avec sélecteur,
  18 pages par langue, guide utilisateur et études de conception. Pipeline
  GitLab Pages sur la branche par défaut, sur le modèle du site Envorenn.
- Toucher un surlignage EPUB ou une annotation PDF propose de l'effacer,
  avec confirmation. Les lignes d'un nouveau surlignage PDF sont regroupées
  pour supprimer le passage entier sans toucher aux autres annotations.
- Menu Annotations pour afficher ou masquer les annotations du livre ouvert,
  et les effacer après confirmation. Fonctionne en EPUB et en PDF ; les
  signatures PDF et le repère de narration sont conservés.
- Choix persistant du narrateur par langue dans Réglages › Voix de narration,
  avec un extrait en anglais et en français. La préférence suit le changement
  de langue du livre et s'applique aussi aux résumés et au mode voiture.
- Surlignage temporaire de la phrase prononcée dans le livre et le volet
  français, avec suivi automatique de la page pendant l'écoute. La phrase
  reste repérée en pause et le surlignage disparaît à l'arrêt.
- Choix de la langue audio au lancement en mode bilingue et dans la barre de
  lecture : langue originale ou français, avec traduction du texte, voix
  adaptée et reprise à la phrase en cours lors du changement de langue.
- Lecture bilingue dans le lecteur : le livre d'un côté, le français de
  l'autre. Deux colonnes quand l'iPad est en paysage, un bandeau sous la page
  en portrait, pour l'EPUB comme pour le PDF.
@@ -40,6 +61,11 @@ adopte le [versionnage sémantique](https://semver.org/lang/fr/).
- Une signature posée se retire par la croix de son cadre.

### Corrigé
- La traduction française se relance aussi quand deux pages contiennent le
  même nombre de passages. Le volet revient en haut du nouveau passage et
  ignore les résultats devenus obsolètes après un feuilletage rapide.
- L'écoute d'un PDF part de la page affichée, plutôt que de la page où le
  document avait été ouvert.
- Déplacer ou retailler une signature s'emballait. `DragGesture.translation`
  est le décalage **total** depuis le début du geste, pas le pas depuis le
  dernier appel ; en l'ajoutant à chaque fois aux bornes courantes, le
+30 −0
Changes for Info.plist: 30 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -2,6 +2,36 @@
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>CFBundleLocalizations</key>
	<array>
		<string>fr</string>
		<string>en</string>
		<string>es</string>
		<string>it</string>
		<string>de</string>
		<string>pt</string>
		<string>pl</string>
		<string>nl</string>
		<string>cs</string>
		<string>sv</string>
		<string>da</string>
		<string>fi</string>
		<string>el</string>
		<string>hu</string>
		<string>ro</string>
		<string>sk</string>
		<string>sl</string>
		<string>hr</string>
		<string>bg</string>
		<string>zh-Hans</string>
		<string>ja</string>
		<string>ko</string>
		<string>ru</string>
		<string>pt-BR</string>
	</array>
	<key>CFBundleAllowMixedLocalizations</key>
	<true/>

	<!-- Un calibre-server tourne presque toujours en HTTP simple sur le réseau
	     local (http://mac.local:8080). Sans cette exception, ATS bloque la
	     connexion sur iOS : l'app compile, se lance, et ne joint jamais le
+6 −3
Changes for Packages/Core/Package.swift: 6 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -5,6 +5,7 @@ let strict: [SwiftSetting] = [.swiftLanguageMode(.v6)]

let package = Package(
    name: "Podbook",
    defaultLocalization: "fr",
    platforms: [.iOS(.v18), .macOS(.v15)],
    products: [
        .library(name: "CalibreKit", targets: ["CalibreKit"]),
@@ -20,7 +21,8 @@ let package = Package(
        .package(url: "https://github.com/readium/swift-toolkit.git", exact: "3.11.1"),
    ],
    targets: [
        .target(name: "CalibreKit", swiftSettings: strict),
        .target(name: "PodbookLocalization", resources: [.process("Resources")], swiftSettings: strict),
        .target(name: "CalibreKit", dependencies: ["PodbookLocalization"], swiftSettings: strict),

        // Shared between test targets: a recording transport plus fixtures
        // shaped like real calibre-server answers.
@@ -30,6 +32,7 @@ let package = Package(
            name: "PodbookUI",
            dependencies: [
                "CalibreKit",
                "PodbookLocalization",
                .product(name: "ReadiumShared", package: "swift-toolkit", condition: .when(platforms: [.iOS])),
                .product(name: "ReadiumStreamer", package: "swift-toolkit", condition: .when(platforms: [.iOS])),
                .product(name: "ReadiumNavigator", package: "swift-toolkit", condition: .when(platforms: [.iOS])),
@@ -42,12 +45,12 @@ let package = Package(

        .testTarget(
            name: "CalibreKitTests",
            dependencies: ["CalibreKit", "CalibreKitTestSupport"],
            dependencies: ["CalibreKit", "PodbookLocalization", "CalibreKitTestSupport"],
            swiftSettings: strict
        ),
        .testTarget(
            name: "PodbookUITests",
            dependencies: ["PodbookUI", "CalibreKitTestSupport"],
            dependencies: ["PodbookUI", "PodbookLocalization", "CalibreKitTestSupport"],
            swiftSettings: strict
        ),
    ]
+4 −3
Changes for Packages/Core/Sources/CalibreKit/CalibreClient+Conversion.swift: 4 added lines, 3 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
import PodbookLocalization
import Foundation

extension CalibreClient {
@@ -99,7 +100,7 @@ extension CalibreClient {
            source = inputFormat
        } else {
            guard let best = Self.bestInputFormat(among: data.inputFormats, targeting: outputFormat) else {
                throw CalibreError.unsupportedInputFormat("aucun format source exploitable")
                throw CalibreError.unsupportedInputFormat(L10n.tr("aucun format source exploitable"))
            }
            source = best
        }
@@ -131,7 +132,7 @@ extension CalibreClient {
            case .running(let percent, let message):
                progress?(percent, message)
            case .succeeded(let format, _):
                progress?(100, "Terminé")
                progress?(100, L10n.tr("Terminé"))
                return format
            case .failed(let log, let traceback, let wasAborted):
                if wasAborted { throw CalibreError.conversionAborted }
@@ -150,7 +151,7 @@ extension CalibreClient {
    ) async throws -> String {
        if let native = book.directlyReadableFormats.first { return native }
        guard !book.formats.isEmpty else {
            throw CalibreError.unsupportedInputFormat("le livre n'a aucun fichier")
            throw CalibreError.unsupportedInputFormat(L10n.tr("le livre n'a aucun fichier"))
        }
        return try await convert(
            bookID: book.id, to: outputFormat,
+5 −4
Changes for Packages/Core/Sources/CalibreKit/CalibreClient.swift: 5 added lines, 4 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
import PodbookLocalization
import Foundation

/// A client for the Calibre content server's HTTP API.
@@ -88,7 +89,7 @@ public struct CalibreClient: Sendable {
        try check(response, request)

        guard let raw = try? JSONSerialization.jsonObject(with: response.body) as? [String: Any] else {
            throw CalibreError.decoding("/ajax/books n'a pas renvoyé un objet JSON")
            throw CalibreError.decoding(L10n.tr("/ajax/books n'a pas renvoyé un objet JSON"))
        }
        var books: [Int: CalibreBook] = [:]
        for (key, value) in raw {
@@ -112,7 +113,7 @@ public struct CalibreClient: Sendable {
        do {
            return try decoder.decode(CalibreBook.self, from: response.body)
        } catch {
            throw CalibreError.decoding("Livre \(id) : \(error)")
            throw CalibreError.decoding(L10n.tr("Livre %1$@ : %2$@", String(describing: id), String(describing: error)))
        }
    }

@@ -185,7 +186,7 @@ public struct CalibreClient: Sendable {

    public func lastReadPositions(bookID: Int, format: String, libraryID: String? = nil) async throws -> [ReadingPosition] {
        let library = libraryID ?? server.defaultLibraryID
        guard let library else { throw CalibreError.invalidURL("library_id requis pour la position de lecture") }
        guard let library else { throw CalibreError.invalidURL(L10n.tr("library_id requis pour la position de lecture")) }
        let which = "\(bookID):\(format.uppercased())"
        let request = HTTPRequest(url: try url(
            path: "/book-get-last-read-position/\(library)/\(which)"
@@ -202,7 +203,7 @@ public struct CalibreClient: Sendable {
        libraryID: String? = nil
    ) async throws {
        let library = libraryID ?? server.defaultLibraryID
        guard let library else { throw CalibreError.invalidURL("library_id requis pour la position de lecture") }
        guard let library else { throw CalibreError.invalidURL(L10n.tr("library_id requis pour la position de lecture")) }
        let body = try JSONEncoder().encode(position)
        let request = HTTPRequest(
            method: "POST",
Loading