Commit 7960ace5 authored by Kourser's avatar Kourser
Browse files

docs: comparatif Podbook / Books d'Apple

Le cahier des charges dit « lire comme sur Books ». Ce document regarde
ce que ça veut dire : la mécanique de lecture, où Podbook tient la
comparaison et va plus loin sur la typographie ; les formats, où Books
refuse MOBI et AZW3 ; ce que Books ne fait pas, dont la lecture à voix
haute d'un ebook depuis l'app, qui est la raison d'être du projet ; et
ce que Books fait mieux, qui tient surtout aux années.

La colonne Books est établie depuis sa fiche App Store et la
documentation d'Apple, et le dit. La colonne Podbook décrit le code
d'aujourd'hui, pas la feuille de route, et marque ce qui n'a jamais été
vu fonctionner.

Co-Authored-By: default avatarClaude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
parent 6c26f454
Loading
Loading
Loading
Loading
+1 −0
Changes for README.md: 1 added line, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -64,6 +64,7 @@ Le même relevé a montré que le serveur tient déjà les **positions de lectur
| [docs/FAISABILITE.md](docs/FAISABILITE.md) | Ce qui tourne où, sur quelle machine, à quelle vitesse. Capacités réelles des trois appareils, risques, ce qu'il faut mesurer avant de coder. |
| [docs/MOTEURS.md](docs/MOTEURS.md) | Le catalogue des moteurs : traduction, voix, résumé. Taille, licence, qualité, vitesse, machine cible, coût. |
| [docs/SPECS.md](docs/SPECS.md) | Spécifications : les trois composants, le format d'échange, l'intégration Calibre et Nextcloud, les écrans, la feuille de route. |
| [docs/COMPARATIF-BOOKS.md](docs/COMPARATIF-BOOKS.md) | Podbook face à Books d'Apple : ce qui est à parité, ce que Books ne fait pas, et ce qu'il fait mieux. |

## État du code

+119 −0
Changes for docs/COMPARATIF-BOOKS.md: 119 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
# Podbook face à Books d'Apple

Le cahier des charges de ce projet contient une phrase simple : « lire mon ebook
comme sur l'application Books d'Apple ». Ce document regarde ce que cela veut
dire précisément — ce qui est atteint, ce qui ne l'est pas, et ce que Podbook
fait que Books ne fera jamais.

La colonne Podbook décrit le code tel qu'il est aujourd'hui, pas la feuille de
route. Ce qui n'a pas été vu fonctionner est marqué comme tel ; le détail est
dans la section « Ce qui est vérifié » du [README](../README.md).

La colonne Books est établie à partir de la fiche App Store et de la
documentation d'Apple. Elle décrit une application qui évolue à chaque version
d'iOS : à vérifier avant d'en tirer une décision.

---

## 1. Lire un livre — le terrain de Books

C'est là que la comparaison compte, parce que c'est l'attente de départ.

| | Books | Podbook |
|---|---|---|
| Pagination | Pages ou défilement vertical | Pages ou défilement |
| Thèmes | Plusieurs, avec police et fond assortis | Clair, Sépia, Nuit |
| Polices | Choix limité imposé par les thèmes | 7, dont **OpenDyslexic** |
| Taille du texte | Oui | Oui |
| Interligne, marges, espacement des paragraphes | Partiel | Les trois, réglables |
| Justification, césures | Non exposé | Les deux, réglables |
| Sommaire | Oui | Oui, hiérarchique |
| Reprise de position | Oui, iCloud entre appareils | Oui, **via le serveur Calibre** |
| Surlignages | Oui, plusieurs couleurs | Oui, 5 couleurs |
| Notes | Oui | Oui, par surlignage |
| Marque-pages | Oui | Oui |
| Liste des annotations | Oui | Oui, filtrable, **export Markdown** |
| Recherche dans le livre | Oui | Par le serveur (`/fts/search`) |
| Dictionnaire au mot | Oui | Oui, celui du système |

**Verdict.** Sur la mécanique de lecture pure, Podbook tient la comparaison et
va un cran plus loin sur la typographie. Ce qui manque, ce n'est pas une
fonction : c'est le poli. Books est une app mûre, éprouvée par des millions de
lecteurs ; Podbook a été ouvert sur un vrai livre pour la première fois hier,
et quatre défauts d'affichage en sont sortis d'un coup.

---

## 2. Les formats

| Format | Books | Podbook |
|---|---|---|
| EPUB | Oui | Oui (Readium) |
| PDF | Oui | Oui (PDFKit) |
| MOBI, AZW3 | **Non** | **Oui, converti par `calibre-server`** |
| CBZ, TXT, HTML, Markdown | Non | Déclarés pris en charge |
| Livres audio | Oui, ceux de la boutique | Non (la narration est synthétique) |
| Format Apple Books (.ibooks) | Oui | Non |
| Livres achetés chez Apple | Oui | Non, et c'est définitif : ils sont verrouillés |

C'est la première différence structurelle. Une bibliothèque Calibre contient du
MOBI et de l'AZW3 ; Books refuse de les ouvrir. Podbook demande au serveur de
convertir, le résultat retourne dans la bibliothèque, et profite ensuite à tous
les appareils.

---

## 3. Ce que Books ne fait pas

C'est la raison d'être du projet. Les trois besoins de départ sont ici.

| | Books | Podbook |
|---|---|---|
| **Bibliothèque Calibre** | Aucune notion | Catalogue complet, recherche serveur, 6 568 livres listés sans import |
| **Lecture à voix haute d'un ebook** | Pas de bouton dans l'app. Il faut passer par Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé, puis balayer à deux doigts | **Intégrée au lecteur**, phrase par phrase |
| **Une seule position lecture / écoute** | Sans objet | **Oui** — on écoute le matin, on rouvre le soir au bon paragraphe |
| **Mode voiture** | Non (hors livres audio achetés) | Trois cibles plein écran, file qui s'enchaîne, détection de l'autoradio, Siri |
| **Traduction en panneau** | Menu de sélection du système | Panneau dédié, cache, **carnet de vocabulaire exportable vers Anki** |
| **Résumés parlés par un LLM** | Non | Cinq formats, quatre angles, modèle local ou cloud |
| **Conversion de format** | Non | Déléguée à `calibre-server` |

Le point qui compte le plus est la ligne « une seule position ». Books sait
synchroniser une position de lecture entre tes appareils ; il ne sait pas
synchroniser une position de **lecture** avec une position d'**écoute**, parce
qu'il ne lit pas les ebooks à voix haute. C'est précisément le trajet du matin.

---

## 4. Ce que Books fait mieux, et qu'il faut assumer

Un comparatif qui ne dirait que du bien du projet maison ne servirait à rien.

| | Books | Podbook |
|---|---|---|
| **Maturité** | Des années de corrections | Un jour de lecture réelle, quatre défauts corrigés dans la foulée |
| **iPhone** | Évidemment | **N'y a jamais tourné** |
| **Synchronisation entre appareils** | iCloud, transparente | Dépend d'un serveur Calibre joignable |
| **Boutique, achats, échantillons** | Oui | Hors sujet, et hors de portée |
| **Objectifs de lecture, séries, statistiques** | Oui | Non |
| **Collections, rangement** | Oui | Les étagères sont dans Calibre |
| **Partage de citations** | Oui | **Volontairement absent** pour les résumés (voir [REPARTITION.md](REPARTITION.md)) |
| **Qualité des voix** | Voix système | Voix système, **jamais écoutée** à ce jour |
| **Traduction** | Celle du système, qui marche | La même, **jamais vue fonctionner** — elle exige un appareil réel |
| **PDF** | Mûr, annotations incluses | Réglette et pagination, pas d'annotation PDF |

---

## 5. Ce qu'il faut en retenir

**Podbook ne remplace pas Books, il répond à une question que Books ne se pose
pas.** Books est un excellent lecteur pour une bibliothèque achetée chez Apple.
Podbook est un lecteur pour *une bibliothèque Calibre personnelle*, avec une
béquille française et un trajet en voiture de quarante minutes.

Si on ne devait garder qu'une ligne de ce tableau, ce serait celle-ci : Books
ne lit pas les ebooks à voix haute depuis l'application, et ne peut donc pas
tenir une position commune entre lire et écouter. Tout le reste est du confort.

**Et la chose honnête à dire :** sur le terrain propre de Books — ouvrir un
livre et le lire agréablement — Podbook a les fonctions mais pas encore les
années. C'est réparable, et ça se répare en lisant pour de vrai.