Commit 46d7ef40 authored by Kourser's avatar Kourser
Browse files

chore(release): build 1.0.0 (2) avec l'iPhone Duo, notes de vérification à jour

Le build 2 embarque le pli de l'iPhone Duo et les icônes des barres, que
les captures montrent déjà ; le CHANGELOG de la 1.0.0 les mentionne. Les
captures de lecture iPhone et iPad montrent la croix de fermeture. Les
notes de vérification précisent que le texte part au modèle distant que
l'utilisateur configure, et pourquoi l'exception ATS existe : joindre un
calibre-server local en HTTP.

Co-Authored-By: default avatarClaude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
parent 23bf5eb9
Loading
Loading
Loading
Loading
+11 −0
Changes for CHANGELOG.md: 11 added lines, 0 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,6 +13,11 @@ Première version publique, distribuée par TestFlight et l’App Store sur
iPhone, iPad et Mac.

### Ajouté
- iPhone Duo : plié comme un livre, le lecteur met l'original d'un côté du pli
  et la traduction de l'autre ; posé comme un portable, la page en haut et la
  traduction en bas. Le pli remplace le séparateur sans toucher au réglage du
  lecteur, qui revient quand on déplie. Le mode voiture ne place plus aucun
  bouton dans le pli. Captures iPhone Duo sur les fiches et le site.
- Nouvelle icône : un livre ouvert, un « A » et un « 文 » face à face sur ses
  pages, et le son qui en monte — lire, traduire, écouter.
- Lecture et traduction dans les 24 langues : chacun utilise l'app dans sa
@@ -40,6 +45,12 @@ iPhone, iPad et Mac.
- Modèles de tickets GitLab « Proposition de fonctionnalité » et « Problème ».

### Modifié
- En paysage, la traduction se place à côté du livre dès que l'espace est plus
  large que haut, y compris sur un iPhone en paysage ou l'écran extérieur de
  l'iPhone Duo.
- Les boutons Fermer, Annuler, Terminé, Enregistrer, Envoyer et Passer ont une
  icône, pour entrer dans les barres verticales de l'iPhone Duo ; Bilingue et
  Écouter restent visibles quand la place manque.
- Le site et les fiches App Store présentent Podbook comme un client de
  lecture d'e-books pour Calibre, qui annote et traduit à la volée dans
  24 langues. Accueil, guides et fiches réécrits dans les 24 langues.
+2 −2
Changes for Podbook.xcodeproj/project.pbxproj: 2 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -271,7 +271,7 @@
				"CODE_SIGN_ENTITLEMENTS[sdk=iphone*]" = Podbook.iOS.entitlements;
				"CODE_SIGN_ENTITLEMENTS[sdk=macosx*]" = Podbook.macOS.entitlements;
				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2;
				DEVELOPMENT_TEAM = 88NB46UUP7;
				ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
				ENABLE_PREVIEWS = YES;
@@ -304,7 +304,7 @@
				"CODE_SIGN_ENTITLEMENTS[sdk=iphone*]" = Podbook.iOS.entitlements;
				"CODE_SIGN_ENTITLEMENTS[sdk=macosx*]" = Podbook.macOS.entitlements;
				CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
				CURRENT_PROJECT_VERSION = 1;
				CURRENT_PROJECT_VERSION = 2;
				DEVELOPMENT_TEAM = 88NB46UUP7;
				ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES;
				ENABLE_PREVIEWS = YES;
+5 −2
Changes for appstore/README.md: 5 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -9,7 +9,7 @@ Fiche créée le 12 novembre 2026 :
- Plateformes : iOS (iPhone et iPad) et macOS.
- Langue principale : français.
- Version préparée : celle du projet Xcode (`MARKETING_VERSION`), `1.0.0` depuis le 12 novembre 2026 ; `asc_sync.py` renomme la version en préparation pour la suivre.
- État : à finaliser avant soumission ; aucun build envoyé ni soumis.
- État : à finaliser avant soumission. Builds 1.0.0 (1) iOS et Mac rattachés le 12 novembre ; le build 1.0.0 (2), qui ajoute l’iPhone Duo, reste à envoyer et à rattacher. Rien n’est soumis.

Les descriptions françaises, textes promotionnels, mots-clés, remarques de
vérification et liens d’assistance et marketing ont été enregistrés pour les
@@ -36,7 +36,10 @@ Réglé par l’API le 12 novembre 2026 : âge 4+ (questionnaire complet, aucun
contenu sensible, ni navigateur ni contenu d’autres utilisateurs), gratuit
dans les 175 territoires et les futurs, copyright « 2026 Jordan Grossemy »,
aucun contenu de tiers fourni, contact et notes de vérification sur les deux
plateformes. Les builds 1.0.0 (1) iOS et Mac sont rattachés et valides.
plateformes. Les builds 1.0.0 (1) iOS et Mac sont rattachés et valides. Les
notes de vérification à jour (modèle distant facultatif, exception ATS pour
un serveur local, iPhone Duo) sont consignées dans `metadata.fr-FR.json`
sous `reviewNotes`.

Reste à faire dans App Store Connect, à la main : la confidentialité de l’app
(« aucune donnée collectée », que l’API ne permet pas de déclarer) et le
+4 −2
Changes for appstore/metadata.fr-FR.json: 4 added lines, 2 removed lines.
Original line number Diff line number Diff line
@@ -15,12 +15,14 @@
    "ios": {
      "description": "Podbook vous accompagne de la lecture à l’écoute, avec une traduction française à côté de votre livre.\n\nLISEZ À VOTRE RYTHME\nImportez un EPUB ou un PDF depuis votre appareil, ou retrouvez vos livres dans une bibliothèque Calibre. Ajustez la présentation et reprenez votre lecture à la bonne position.\n\nGARDEZ LE FIL EN FRANÇAIS\nAffichez le texte original et sa traduction française côte à côte. La traduction suit les changements de page.\n\nPASSEZ À L’ÉCOUTE\nÉcoutez le livre dans sa langue d’origine ou en français en mode bilingue. Choisissez un narrateur pour chaque langue, réglez la vitesse et suivez visuellement la phrase prononcée.\n\nRETROUVEZ VOS REPÈRES\nSurlignez les passages utiles, ajoutez des notes et des marque-pages, puis retrouvez vos annotations. Affichez-les ou masquez-les, et confirmez leur suppression avant de les effacer.\n\nPRÉPAREZ VOTRE PROCHAINE ÉCOUTE\nAvec un modèle de langage configuré, créez des résumés pour retrouver les idées principales et poursuivre votre découverte du livre en déplacement.\n\nL’importation de fichiers permet de commencer sans serveur Calibre. Certaines fonctions de traduction nécessitent des modèles téléchargés ou un service compatible. La création de résumés nécessite la configuration d’un modèle de langage.\n\nInterface disponible dans 24 langues.",
      "promotionalText": "Lisez vos livres, gardez le français à côté du texte et poursuivez en audio, avec un narrateur pour chaque langue.",
      "keywords": "livre,epub,pdf,lecture,audio,traduction,bilingue,calibre,annotation,vocabulaire"
      "keywords": "livre,epub,pdf,lecture,audio,traduction,bilingue,calibre,annotation,vocabulaire",
      "reviewNotes": "Aucun compte Podbook n’est requis. Pour commencer sans serveur Calibre, importer un fichier EPUB ou PDF depuis le sélecteur de fichiers. La connexion à une bibliothèque Calibre et la configuration d’un modèle de langage sont facultatives. La traduction Apple doit être vérifiée sur un appareil réel avec les langues téléchargées. Sur iPhone Duo, le lecteur bilingue place le livre et sa traduction de part et d’autre du pli. Podbook ne fournit ni ne vend aucun livre : il lit et traduit uniquement les fichiers que l’utilisateur importe ou sa propre bibliothèque Calibre. Par défaut, tout le traitement reste sur l’appareil ; si l’utilisateur configure lui-même un modèle de langage distant (adresse compatible OpenAI ou clé Anthropic), le texte nécessaire aux résumés et à la traduction est envoyé à ce service. L’exception ATS (NSAllowsArbitraryLoads) sert à joindre un calibre-server ou un modèle local sur le réseau de l’utilisateur, qui répondent généralement en HTTP. Le code est open source (licence MIT) : https://git.cythin.eu/Kourser/podbook"
    },
    "macos": {
      "description": "Podbook vous aide à lire vos PDF et à poursuivre votre lecture en audio sur Mac.\n\nLISEZ VOS DOCUMENTS\nImportez un PDF depuis votre Mac ou connectez votre bibliothèque Calibre pour retrouver vos livres. Reprenez votre lecture à la position enregistrée.\n\nGARDEZ LE FRANÇAIS À CÔTÉ DU TEXTE\nAffichez une traduction française dans le volet bilingue. La traduction suit vos changements de page.\n\nPASSEZ À L’ÉCOUTE\nÉcoutez le texte avec une voix adaptée à sa langue. En mode bilingue, choisissez la langue originale ou le français, réglez la vitesse et retrouvez la phrase en cours de lecture.\n\nGÉREZ VOS ANNOTATIONS\nAffichez ou masquez les annotations du document. Confirmez leur suppression avant d’effacer une annotation ou l’ensemble des annotations concernées.\n\nAvec un modèle de langage configuré, préparez des résumés pour retrouver les idées principales de vos lectures. Certaines fonctions de traduction nécessitent des modèles téléchargés ou un service compatible.\n\nLa lecture EPUB est proposée dans la version iPhone et iPad ; cette version Mac utilise le lecteur PDF. La connexion à Calibre reste facultative pour lire un fichier importé.\n\nInterface disponible dans 24 langues.",
      "promotionalText": "Vos PDF, une traduction française à côté du texte et la possibilité de poursuivre en audio sur Mac.",
      "keywords": "livre,pdf,lecture,audio,traduction,bilingue,calibre,annotation,résumé,narration"
      "keywords": "livre,pdf,lecture,audio,traduction,bilingue,calibre,annotation,résumé,narration",
      "reviewNotes": "Aucun compte Podbook n’est requis. Importer un PDF depuis le sélecteur de fichiers pour tester le lecteur sans serveur Calibre. La lecture EPUB utilise Readium uniquement sur iPhone et iPad. La connexion à Calibre et la configuration d’un modèle de langage sont facultatives. Podbook ne fournit ni ne vend aucun livre : il lit et traduit uniquement les fichiers que l’utilisateur importe ou sa propre bibliothèque Calibre. Par défaut, tout le traitement reste sur l’appareil ; si l’utilisateur configure lui-même un modèle de langage distant (adresse compatible OpenAI ou clé Anthropic), le texte nécessaire aux résumés et à la traduction est envoyé à ce service. L’exception ATS (NSAllowsArbitraryLoads) sert à joindre un calibre-server ou un modèle local sur le réseau de l’utilisateur, qui répondent généralement en HTTP. Le code est open source (licence MIT) : https://git.cythin.eu/Kourser/podbook"
    }
  }
}
+48 −48

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

Loading